Monday, May 21, 2012

Japan Night in New York City & Tokyo Launch, 5/26

Thanks to all of you for making "Japan Night @ Joe's Pub" a kicker. The feedback has been overwhelming--and, yes, we'll do it again next year. 
If you're in Tokyo, join us for the Monkey Business 2 Japan Launch this Saturday, May 26, at 4 p.m., Tower Books Shibuya:
5月のTOWER BOOKS “WordsWorth”のお知らせ


本を読むだけでは飽き足らない!文学、アート、映画、音楽、ストリート・カルチャー他、タワーレコードならではの分野のスペシャリストをお招きしてお贈りするイベント「WordsWorth」!教養は大人の嗜み、生の言葉を一緒に感じてみませんか?


昨年、全15号で休刊となってしまったカリスマ翻訳家の柴田元幸さん責任編集の文芸誌『モンキービジネス』(ヴィレッジ・ブックス)。

しかし、猿のお仕事はまだ終わっていなかった・・・。

昨年、ブルックリン発の人気文芸誌『A Public Space』の協力のもと刊行され話題となった、『Monkey Business』(英語版)。今回はその英語版第2号の発売を記念して、責任編集を務める柴田元幸さんと、モンキービジネスでも大活躍の翻訳家&エッセイストの岸本佐知子さんをお迎えし、英語版第2号の刊行秘話や、モンキービジネスの裏話などを熱く語っていただきます!!

因みに、第1号発売記念のイベントではインターナショナルな雰囲気満載、日本語/英語が飛び交うバイリンガルイベントとなりました!さて、今回はどんなお話しが飛び出すでしょうか!?


**************************************

TOWER BOOKS “WordsWorth”
猿、アメリカに行く パート2
『Monkey Business』英語版第2号発売を記念して

出演: 柴田元幸、 岸本佐知子
日時: 2012年5月26日(土) 16時スタート
場所: タワーレコード渋谷店 7F TOWER BOOKS
観覧フリー!(座席予約制)

**************************************


*座席予約の受付は終了いたしました
 お立ち見での観覧はフリーです!(2012.5.6更新)
イベントの座席予約はお電話か店頭にて承ります。
タワーレコード渋谷店 03-3496-3661

また、対象商品お買い上げの方には、
サイン会参加券を配布しております。

【出演者プロフィール】

柴田元幸
(c)島袋里美
東京大学教授。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、などアメリカ文学の翻訳多数。季刊文芸誌『モンキービジネス』(ビレッジブックス)責任編集。


岸本佐知子
(c)榎本俊二
翻訳家。ミランダ・ジュライ、ニコルソン・ベイカー、ジャネット・ウィンターソン、リディア・デイヴィスなど英米の作家の翻訳を多く手がける。『モンキービジネス』では「あかずの日記」を連載した。




みなさまのご参加お待ちしております!!

See you soon.

No comments: