Friday, May 27, 2011

Monkey Business Tokyo launch event, June 12

本を読むだけでは飽き足らない!文学、アート、映画、音楽、ストリートカルチャー他
タワーレコードならではの分野のスペシャリストをお招きしてお贈りする定例イベント。
教養は大人の嗜み、生の言葉の価値を一緒に感じてみませんか?

ユニークな文芸誌『モンキービジネスの英語版』が生まれました!
ブルックリンの人気文芸誌『A Public Space』の協力で、年一回、
日本版のなかからベストの作品を選りすぐって刊行。第1号は4月に
ニューヨークの書店に登場、ゴールデンウィークには小澤實、川上弘美、
古川日出男、スティーヴ・エリクソン、レベッカ・ブラウン、といった面々が
参加して刊行記念イベントが行われ、大好評を博しました。今回
TOWER BOOKSには英語版編集者のテッド・グーセン、柴田元幸が
登場、刊行に漕ぎ着けるまでの涙の物語を語ります!!

*******************************************
猿、アメリカに行く --『モンキービジネス』英語版刊行を記念して

出演: 柴田元幸(東京大学教授、翻訳家)
     テッド・グーセン(ヨーク大学教授、日本文学研究者、翻訳家)
日時: 2011年6月12日(日) 16:00スタート
場所: タワーレコード渋谷店 7F TOWER BOOKS

トーク終了後にサイン会を予定しております
サイン会参加券は対象商品いずれかをお買い上げの方に差し上げます

観覧フリー
座ってご覧いただけるお席の数には限りがございます。
お座席のご予約はお電話でも承ります
ご予約は タワーレコード渋谷店 03-3496-3661
*******************************************

【出演者プロフィール】

柴田元幸(しばた・もとゆき)
(c)島袋里美
東京大学教授。ポール・オースター、スティーブン・ミルハウザー、
スチュアート・ダイベックなどアメリカ文学の翻訳多数。季刊文芸誌
『モンキービジネス』(ヴィレッジブックス)責任編集。

テッド・グーセン(Ted Goosen)
ヨーク大学(トロント)教授。英訳日本文学アンソロジーの定番
『The Oxford Book of Japanese Shortstories』編者。
志賀直哉、村上春樹、井伏鱒二らの作品をいち早く翻訳している。
今回の『モンキービジネス』英語版では、ほとんどの作品を翻訳する大活躍。


『Monkey Business new writings from japan』
Vol.1 2011
輸入雑誌 ¥1,575(税込)
絶賛発売中!!!

Online here

No comments: