The Forbidden Diary - Sachiko Kishimoto
THE FORBIDDEN DIARY from monkey business: new writing from japan #1 Sachiko Kishimoto transl. by Ted Goossen * February–March The Cancel-Out Apartments I have a little brother sprouting from a spot behind my right hip. He’s about four inches long without any arms and legs, and when he gets hungry (which is like all the time) his face turns red and he starts bawling in this ear-splitting voice; and then he whips his body back and forth so that it goes whap, whap against my butt. I hate the kid, and there’ve been so many times I’ve thought about taking a razor and slicing him off, but I just can’t bring myself to do it. Cicadas shrilling outside my window. February 4 Heard a rumor about something called the “Cancel-Out Apartments” today. Seems it’s a two-story building with five small apartments on each floor. If, say, a cop is living on the second floor, and then another cop moves in on the first, the two cancel each other out. I mean, they both vanish, poof, ju...